مرگ ایوان ایلیچ

 

مرگ ایوان ایلیچ
نویسنده: لیو تالستوی( لئو نیکلایویچ تولستوی ) فیلسوف، عارف و نویسندۀ روسی
سروش حبیبی:  مترجم آثار ادبی به زبان های روسی، فرانسه، انگلیسی و آلمانی 

*
وقتی من نباشم، چه چیز خواهد بود؟ هیچ چیز نخواهد بود. من کجا خواهم بود یعنی مرگ همین است؟ نه من نمی خواهم!
صفحۀ 61
*
ایوان ایلیچ بیش از همه چیز، از دروغی رنج می برد که معلوم نبود چرا همه می گفتند و اصرار داشتند که او را بیماری عادی بدانند نه محتضری در آستانۀ مرگ
صفحۀ 73
*
یکی بالای سرش گفت:« تمام کرد!»
ایوان ایلیچ شنین و آن را در روح خود تکرار کرد. در دل گفت:« مرگ هم تمام شد. دیگر از مرگ اثری نیست.»
نفس عمیقی کشید، امّا نفسش نیمه کاره ماند. پیکرش کشیده شد و مرد.
صفحۀ 104
*