حکایت های شهربانو - زن متولد ماکو

2019-07-02

2019-05-16

2019-05-10

2019-01-29

بیر نئچه آتاسؤزلری - محتشم یوز ایل سریالیندان

لاف اولا بیتیره ساواش ، لاف اولا کسدیره باش
ایسلامین آصلانی گئتدی، قوزوسو گلدی
امیر دمیری کسر
یاغ توک بال یالا
دشمن قارینجا اولسادا، اونو آصلان گؤر
آتش اولسا، جورمو قدر یئر یاخار
ایشی قیش توت، یاز چیخسا بختینه
بؤیوک لقما یئئ، لاکن بویوک لاف دئمه
اینسان حضورو تورپاقدا بولور، لاکن آلتی یا اوستو بیلامیرم
گؤز یاشی، ایگیت بابالارا یاراشیر
اینسان سئودیغینی ، قیزقانیر
کؤتولوکلرین ان کؤتوسو، سوچلولارین جزاسیز قالماسی دیر
من دن ساخلادیغین سرّ سنی گوجلو یاپماز، قورخاق یاپار
یوخاری توکورسم بییک، آشاغی توکورسم ساکال
ساییلی گون، تئز کئچر
آلدین بویونون اؤلچوسونو؟
آرییان بلاسینی بولار
عاغیل، عاغیل دان اوستون دور
*
لاف : سؤز
قارینجا : قاریشقا
یاخار: یاندیرار
حضور: آرامش
قیزقانیر : جیجیک ائلیر
کؤنو: پیس
یاپماز: ائتمز، ائیله مز
یاپار: ائیلر
توکورسم: توپورسم
ببیک : بوغ، سیبیل
آرییان : آختاران
بولار: تاپار
*

2018-12-07

دنیای زیبای گیاهان

والک یا پیاز کوهی - از گل تا بذر

2018-11-18

پاییز

عزیزیم یارا سیزلار
عزیز م زخمم می سوزد
اوخ ده یمیش یارا سیزلار
تیر خورده و زخمم می سوزد
یارالینین دردیندن
از سوزش دل زخم خورده
نه بیلسین یاراسیزلار؟
زخم نخورده ، چه می داند؟
*
منبع : بایاتی از ترانه ای در یوتیوب که ابراهیم تاتلی سس می خواند.

2018-11-05

گلها

ادالاری یادیما دوشدو

من سنه گل دئمره رم
گولون عؤمرو آز اولار
گل سنه بلبل دئییم
بلبل خوش آواز اولار

2018-09-18

انگور و زنبور

چند سال پیش که به همت پسرجانمان، باغچه ای زیبا درست کردیم، اولین هدفم کاشتن درخت مو بود. نهالی خریده و در گوشه ای از باغچه کاشتم. دوستی با دیدن نهال، پیشنهاد کرد که پوست موز را تکه تکه کرده و کنار ریشه نهال چال کنم. توصیه اش را گوش کردم. نهال به سرعت رشد کرد و تبدیل به تاکی تنومند با میوه هائی فراوان و برگهائی لطیف و خوشمزه شد. به هنگام بهار قلمه هائی از شاخه های جوان درخت گرفته و کاشتم که هر کدام تبدیل به نهالی شد و هدیه دادم. امسال مقداری غوره چیده و برای زمستان ذخیره کردم. باقی غوره ها که کم هم نبودند، تبدیل به انگورهای شیرین و خوشمزه شدند. خواستم خوشه ای بچینم که انبوه زنبورها از داخل تاک بیرون آمده و به طرفم حمله کردند. این عزیزان کجا پنهان شده بودند، نمی دانم. شاخه انگور به دست به سرعت به طرف خانه دویدم. حالا من بدو، زنبورهای وزوزو بدو. بعد از آن روز چیدن و خوردن انگور برای من و زنبورها، شبیه به بازی « گرگم و گله می برم / چوپان دارم نمیذارم» شد. انگورها بسیار شیرین بودند و زنبورها بسیار بی انصاف.